上海论文网提供毕业论文和发表论文,专业服务20年。

《当代汉语学习词典》“提示”系统探讨

  • 论文价格:150
  • 用途: 硕士毕业论文 Master Thesis
  • 作者:上海论文网
  • 点击次数:1
  • 论文字数:65966
  • 论文编号:
  • 日期:2023-11-22
  • 来源:上海论文网

语言学论文哪里有?文章首先就提示系统的基本情况做了介绍,不但对提示语系统进行了界定和说明,还对提示语的数量进行了统计。经过统计发现,一个义项只有一条提示语,因很多词条不止一个义项,所以才存在一个词条包含多条提示语的情况,《学习词典》一个词条最多含有八条提示语。

绪论

第二节研究现状

一、“用法信息”的呈现内容研究

语言学论文参考

学界关于“用法信息”呈现内容的阐述不多,现有的研究大多是对用法信息的呈现内容编纂的建议。如陈燕(1998)在探讨英汉学习词典如何有效提供用法信息时,认为用法说明栏应增加以下内容:重点说明语义的差异、容易混淆的语法点和相应的语用信息[3]。此文观点是用法信息应该包括语义信息、语法信息和语用信息。罗益明(2003)认为一本积极型的词典不仅要提供释义和例句,而且还要提供一些补充信息,以帮助学习者掌握词语。这些补充信息应该包括语义信息、文化信息、语体信息、词源信息和超语言信息五个部分。所谓补充信息,其实就是词语的用法信息[4]。李彩霞(2007)认为外向型汉语学习词典的“用法说明”栏目的内容应该包括文化信息、语用信息、外国学习者容易用错的用法进行正误对比和同义词辨析[5]。此文后两项提到的内容属于我们所说的用法信息的呈现形式。杨金华(2009)通过对《商务馆学汉语词典》释义和用法说明的分析,详细说明了用法信息的内容应包含词语的四个具体使用环境[6]。此文从微观层面对词的用法信息的内容进行了说明,但并未囊括用法信息的全部内容。

通过上述论述可知,各位学者大致将词典中提供的用法信息的呈现内容归纳为语法信息、语用信息、语义信息和文化信息。目前学界对学习词典中用法信息呈现的语法信息、语用信息、语义信息和文化信息的相关研究并不多,基本没有学者专门研究某一词典的用法信息的内容,大多是在谈及语义信息、语法信息、语用信息和文化信息的时候略有涉及。词典中的语义信息大部分由释义来承担,因而,相对其他信息而言,词典的用法信息所呈现的语义信息的文献更少,所以这里只对语法信息、语用信息和文化信息做个简单的综述。

第三章《当代汉语学习词典》提示系统的特点

一、提示类型多样且内容丰富

基于前两章的描写分析,我们知道《学习词典》的提示类型多样,涉及语音信息、词形信息、语义信息、语法信息、语用信息、词源信息、其他信息等等。其中,语音信息不但提示了词语的读音,还提示了重读和轻声现象;词形信息包括易混淆词、非规范的易用错的词和同义异形词;语义信息包括新词新义、相关反义词、特殊意义、常见词语或成语及其意义、补充性语义信息、本义和借代义等信息;语法信息包括词语搭配信息、常见格式、固定用法、句法位置、重叠形式、使用形式和使用句式、句法特点、肯定与否定形式和特殊用法等信息;语用信息包括适用范围、使用对象、使用场合、风格色彩、语体色彩、情感意义、使用意图和称呼语的所指对象等信息,其他信息包括区别信息、其他称法、字形信息和文化信息。总而言之,《学习词典》提示系统不但提示类型多样,提示的内容也非常丰富具体,这也是提示系统一大突出特点。

语言学论文怎么写

第四章《当代汉语学习词典》提示系统的不足及相关优化建议

一、个别条目的提示语言值得商榷

辞书是语言规范标准的重要载体,其中所记录的语言要求必须具有高度的准确性,保证词语的使用符合语言事实。而《学习词典》提示语中有个别词语的使用值得商榷,如:

制造动□②人为地造成某种气氛或局面等。➪后面多跟具有消极意义的事物。

通过词典提供的配例可知,“制造”后面常跟的是“不和”“不幸”“错觉”“分裂”“混乱”“纠纷”“假象”“摩擦”“痛苦”“气氛”“消息”“事件”等抽象名词,而其提示语提示了“后面多跟具有消极意义的事物”,“事物”一词用在这里值得商榷,建议根据所搭配的词语再斟酌一下用语,可以改为“后面多跟具有消极意义的词语”。

试图动□努力尝试着进行;打算。➪常说“试图+动词词语”。便于动□使某事做起来比较容易。➪后面多跟动词动词性短语▷便于讨论|便于保持室内卫生。

二、同类提示所用格式不完全一致

同类型提示语应该尽量使用相同的格式进行提示,做到格式一致,但是由于《学习词典》的编纂人员多且工作繁重,不可能面面俱到,因而导致有些词条的提示格式使用可能并不是很规范,如:

大厦名□高大的楼房。➪常用于高大楼房的名称。

饭店名□①供旅客花钱住宿、吃饭的地方,有的还提供休闲、会议等服务,一般规模较大、设施较好。➪常用作旅馆名称。

壹数□“一”的大写。➪多用于账目、单据。

与㊂连□表示并列的关系;和。➪多用于书名和标题。

“大厦”“饭店”“壹”“与”都提示了其使用范围,但两者存在细微差别,“壹”和“与”提示的是具体的使用范围,“大厦”和“饭店”则更强调的是具体的某一名称中该这么用。据分析可知,“用于”一般指出的是词语具体的使用范围,而“用作”更强调该词语在具体的某一名称中的使用。“大厦”和“饭店”的提示语言并不规范,“大厦”使用的是“常用于……”,“饭店”使用的是“常用作……”,应对其格式进行统一,把“大厦”中的“常用于高大楼房的名称”改成“常用作高大楼房的名称”,使其更加规范。

结语

《学习词典》作为一部兼具时代性和学习性的当代汉语学习词典,共收录了6683个词语,其中,含有提示语的词条1297个,涉及的提示语有1527条,本文即对这1527条提示语进行研究。

文章首先就提示系统的基本情况做了介绍,不但对提示语系统进行了界定和说明,还对提示语的数量进行了统计。经过统计发现,一个义项只有一条提示语,因很多词条不止一个义项,所以才存在一个词条包含多条提示语的情况,《学习词典》一个词条最多含有八条提示语。

根据提示语提示的内容,本文主要从语音、词形、语义、语法、语用、词源等方面对其进行分类,对于不能归为这几类的提示语,包括区别信息、提示字形、文化信息等统一称为其他类,每一小类下,根据其提示的具体内容再进行细分、描写。其中,《学习词典》提示的语法信息数量多,内容丰富,经过分析描写,把语法信息分为以下几类:词语搭配信息、常见格式、固定用法、句法位置、重叠形式、使用形式和使用句式、句法特点、肯定与否定形式和特殊用法等。搭配信息和常见格式是提示数量最多的两个小类。

基于提示系统的分析,总结归纳了《学习词典》提示系统的特点:提示类型多样且内容丰富、提示格式整齐规范、提示内容具有系统性、提示语体现“义细”特点、提示语反映语言事实以及提示语言以简驭繁。最后,是从提示的类型、提示的内容、提示的格式等方面对提示系统存在的不足进行了概括,并结合语料库,针对这些不足提出了相应的优化建议。

参考文献(略)

123
限时特价,全文150.00元,获取完整文章,请点击立即购买,付款后系统自动下载

也可输入商品号自助下载

下载

微信支付

查看订单详情

输入商品号下载

1,点击按钮复制下方QQ号!!
2,打开QQ >> 添加好友/群
3,粘贴QQ,完成添加!!