本文是新闻媒体论文,《新闻报》对与中国经济相关的事件保持高度关注,在收集到的426篇涉华报道样本中,有175篇是经济类报道,占比达41.1%。通过分析发现,中巴经济走廊是《新闻报》涉华经济报道最多的项目。《新闻报》涉华经济报道消息来源中多来自官方消息和官方文件,注重消息的官方性和权威性。《新闻报》转载的新闻稿件中,以法新社、路透社等西方通讯社稿件为主,对于涉华经济新闻事件的主要发生地——中国的新闻通讯社,《新闻报》转载的数量却很少。这样对于新闻来源的“舍近求远”,折射出中国的新闻通讯社在国际舆论场的影响力依旧较低。
.....
绪论
巴基斯坦作为我国重要的战略合作伙伴,通过跟进新闻媒体对特定议题的报道,能够真实反映“一带一路”合作倡议的对外宣传情况,也有利于中国对外科学准确进行舆论引导,形成良好的社会舆论环境。分析巴基斯坦主流媒体的涉华经济报道有助于了解巴基斯坦媒体对中国的关注热点和态度,了解巴基斯坦主流媒体对中国经济形象构建,有利于中国对自身国际形象进行精确定位,从而针对性地采取相应行动。本文的创新性主要体现为以下几点:1.选题创新。研究针对巴基斯坦主流媒体的新闻文本进行分析。当前,国内学界对巴基斯坦媒体的研究目前仍旧处于起步阶段,专著、论文内容多为巴基斯坦传媒行业的概况介绍,关于对巴基斯坦媒体新闻文本的分析比较缺乏。目前没有发现对于巴基斯坦媒体的涉华经济报道的研究。2.方法创新。把内容分析法作为研究方法运用在巴基斯坦主流媒体的新闻文本研究中,定量分析与定性分析相结合,既对报道数量、新闻体裁、消息来源等进行定性分析,又分析新闻文本中的字、词、修辞,保证研究全面性。
.....
一、研究设计
(一)选择样本
本文在研究巴基斯坦媒体涉华经济报道时,在媒体选择方面,选取了巴基斯坦《新闻报》作为研究对象。巴基斯坦《新闻报》在巴基斯坦具有广泛的影响力和较高的地位。巴基斯坦主要使用英语、乌尔都语、旁遮普语和普什图语等语言。2015年9月之前,巴基斯坦的官方语言为英语,官方文件和教育机构完全是英文。英语在商界、政界、法律界通用,在巴基斯坦使用英语的人多为社会精英和中产阶级。2015年9月10日,巴基斯坦最高法院发布决定,巴基斯坦的官方语言改为乌尔都语。但是英语在巴基斯坦,尤其在中产阶级仍具有重要的地位。
(二)选择议题
根据数据,60%的海外受访者对中国在全球治理的经济领域表示认可,61%的发展中国家受访者最期待中国在全球治理提升更大效能的领域是经济方面。6近年来,中国和巴基斯坦两国之间的关系一直在高水平运行,两国在各领域尤其是经济领域开展广泛的合作。过去巴基斯坦长期面临电力严重短缺以及交通基础设施落后等问题,巴基斯坦积极加入“一带一路”倡议后,享受到巨大的红利。根据《中国经济报》报道,中巴经济走廊建设和各领域22个项目每年对巴基斯坦的财政贡献将超过40亿美元。7经济新闻中的预测、评价一般情况下不仅仅“反映真实的经济状况,还会对群众造成巨大影响。记者在经济新闻中不只是观察员,并且能够影响他们正在报道的经济。美国社会学家莫顿提出“自我实现预言”,起初对情况的理解偏差与之造成的报道,会导致公众一种潜在的心理和接下来的决策行为。公众通常把媒体报道的经济情况作为真实情况来把握,并将其看作现实。
.....
二、巴基斯坦《新闻报》涉华经济报道分析..................................................................10
(一)报道数量...........................................................................................................10
(二)报道议题...........................................................................................................12
(三)报道体裁...........................................................................................................16
(四)报道篇幅...........................................................................................................18
(五)消息来源...........................................................................................................20
(六)新闻来源...........................................................................................................23
(七)报道高频词.......................................................................................................25
(八)巴基斯坦《新闻报》涉华经济报道个案分析...............................................27
三、《新闻报》报道中呈现的中国经济形象..................................................................29
(一)经济发展成果丰硕的强国...............................................................................29
(二)负责任、有担当的大国...................................................................................30
(三)可信赖、带来机遇的经济合作伙伴...............................................................32
(四)与美国贸易摩擦面临的风险...........................................................................34
结语....................................................................................................................................35
...
二、《新闻报》报道中呈现的中国经济形象
(一)经济发展成果丰硕的强国
中国和巴基斯坦是“全天候战略合作伙伴”关系,两国之间的经济贸易往来,是巴基斯坦经济增长的重要助推器。2019年被中国和巴基斯坦定为“巴中产业合作年”,中国和巴基斯坦各个方面之间建立了密切的经济合作。随着两国之间交流不断加深,贸易合作领域也在不断扩大。中国援助巴基斯坦公路和铁路建设,派出援助队伍前往巴基斯坦修建基础设施、培养建设人才。中国在巴基斯坦建立中国第一个揭牌的国家级境外经济合作区“海尔鲁巴经济区”。中国提出“一带一路”倡议后,巴基斯坦积极响应参加,并成为“一带一路”倡议的主要推动者。“一带一路”倡议提出后,截至2018年12月,中国仍是巴基斯坦外商投资第一来源国。根据数据显示,巴基斯坦现在是中国在南亚地区最大投资目的地。截至2017年底,中国对巴基斯坦直接投资存量57.1亿美元。根据巴方统计,2017-18财年中国对巴直接投资近16亿美元,同比增长30.9%,占巴吸收外资的半数以上,连续5年排名巴外资来源国第一位。20
(二)负责任、有担当的大国
《新闻报》不仅通过报道呈现中国负责任、有担当的大国的形象,针对外界的质疑和挑拨,《新闻报》也积极维护中国的负责形象。中国的帮助为巴基斯坦带来巨大经济效益,却招致西方国家尤其是美国的质疑,对中巴关系进行负面宣传,对中国的形象造成不利影响。为此,《新闻报》发表多篇报道,针对质疑进行回应澄清。如2019年11月美国主管南亚和中亚外交事务的代理助理国务卿爱丽丝·威尔斯(AliceWells)对中巴经济走廊发表污蔑言论,当月23日《新闻报》发表报道“China,USsparoverCPEC《中国和美国因为中巴经济走廊争执不休》”,报道首先列举了爱丽丝·威尔斯对中巴经济走廊的质疑,随后引用中国驻巴基斯坦大使姚敬和巴基斯坦官员的发言针对其质疑做出回应,报道指出,中巴经济走廊这个耗资数十亿美元的项目为7万名巴基斯坦国民提供了就业机会,中国永远不会要求巴基斯坦偿还贷款,并引用巴基斯坦官员疑问:“如果美国真的如此关心巴基斯坦的电力短缺,那么为什么没有美国公司来巴基斯坦建电厂?”用事实揭示美国假意为巴基斯坦争取利益,实则只为挑拨中巴关系的目的,起到还原真相、以正视听的作用,同时也体现了该报在这起事件与政府保持一致的立场。全文以引用发言内容为主,较少使用记者自身表述,但通过对各方发言内容的选择,表达了其支持中方的立场。
.....
结语
中巴友谊源远流长。2015年中国和巴基斯坦两国的关系由“战略合作伙伴关系”,上升为“全天候战略合作伙伴关系”。但是在这样的背景下,西方媒体却频频抹黑和唱衰中巴经济走廊,挑拨中巴两国关系,歪曲中国在国际上的国家形象。为了探究巴基斯坦媒体报道中的中国经济形象,便于中国对自身国际形象进行精确定位,本文对2019年全年巴基斯坦《新闻报》涉华经济报道进行梳理,得出以下结论:《新闻报》中的涉华经济报道正面报道占大多部分。中国的经济形象整体是积极正面的:经济蓬勃发展,成果丰硕,科技领域发展强劲,科技人才丰富;建设速度快,建设水平高;电子商务发展强劲,覆盖范围广;旅游市场发展迅速,前景广阔。对于中国,《新闻报》表示“是一个很好的榜样”(agoodexampletofollow)。《新闻报》为中国呈现了经济发展成果丰硕的强国形象,负责任的大国形象,可信赖、带来机遇的经济合作伙伴形象。《新闻报》对中国的经济力量表示赞赏和向往,认可中国的发展潜力,对中国从各方面对巴基斯坦的帮助表示感谢,对于“一带一路”倡议的明星项目中巴经济走廊,《新闻报》也持有积极态度,认为其对巴基斯坦经济具有巨大提振作用,并认为其给巴基斯坦带来难得机遇,巴基斯坦应当抓住机遇,利用中国市场巨大潜力。《新闻报》不仅通过报道呈现积极的中国经济形象,对于中国的经济形象也积极起到维护作用。针对西方媒体对中巴经济走廊的质疑,《新闻报》也予以回应和澄清。对中美贸易战给中国带来的负面影响《新闻报》也保持关注。
参考文献(略)
参考文献(略)