上海论文网提供毕业论文和发表论文,专业服务20年。

原型范畴理论视域下俄汉语数量范畴表达手段对比思考

  • 论文价格:150
  • 用途: 硕士毕业论文 Master Thesis
  • 作者:上海论文网
  • 点击次数:1
  • 论文字数:34522
  • 论文编号:
  • 日期:2022-06-02
  • 来源:上海论文网

语言学论文哪里有?本文在俄汉语数量范畴表达手段的基础上,利用俄罗斯国家语料库及 BCC 语料库得到了俄汉语确定物量、不确定物量、确定动量、不确定动量的原型表达分别为:名词、名词复数、动词、动词、数词+名量词+名词、形容词+(量词)+名词、动词+数量短语、副词+动词。

第一章 原型范畴理论作为俄汉语数量范畴研究的理论基础

第一节 原型范畴理论概述

认知语言学(когнитивная лингвистика)是现代语言学发展的重要方向。原型范畴理论是认知语言学中的重要理论之一。

一、原型范畴理论的产生背景

认知方式及认知规律都与范畴问题密切相关,范畴研究是认知语言学研究的主要内容之一。从历史发展角度来看,范畴理论研究主要经历了经典范畴理论、家族相似性理论以及原型范畴理论三个阶段。

经典范畴理论的哲学本源以亚里士多德的实体与非实体范畴为基础。两千多年前,古希腊哲学家亚里士多德在《范畴篇》中将人类的认知世界分为实体、数量、性质、关系、地点、时间、情况、具有、动作和受动十大范畴。实体在亚里士多德的范畴划分中处于中心地位,余下九大范畴都依附于实体,统称为非实体范畴。亚里士多德认为,为了认识和把握客观事物必须将其进行归类。继亚里士多德之后,德国哲学家康德对亚里士多德的范畴理论进行了批判和继承。康德以纯粹经验主义为视角,将范畴视为具有普遍性和必然性的先验知识。他将范畴划分为量范畴、质范畴、关系范畴以及样式范畴四大类。

经典范畴理论包含以下重要论断:第一,对事物进行划分依靠一组必要充分条件,即只有同时满足范畴中的所有条件才能被划分为同一范畴;第二,事物只能属于或不属于某一范畴,不存在其他可能;第三,不同范畴间存在明显界限;第四,同一范畴内所划分的事物地位平等,且不存在隶属关系。总的来说,经典范畴理论将范畴视为客观事物本质在人脑中的直接反映。范畴具有明确的界限,同一范畴内的成员本身具有共同属性。经典范畴理论仅依据事物的固有特性进行范畴划分,将人的因素独立在外。

第二章 基于语料库的俄汉语数量范畴表达手段分析

第一节 俄语数量范畴表达手段

俄语数量范畴表达手段包括:确定物量表达手段、不确定物量表达手段、确定动量表达手段和不确定动量表达手段。

一、俄语确定物量表达手段

俄语的确定物量意义可以通过词汇、词法、句法及其他等多种手段来表示。词汇手段主要通过数词和名词来表示;词法手段主要通过格形式和数形式来体现;句法手段主要体现在不定人称句和各类组合形式中;其他手段主要依靠词序和上下文语境。下面分别说明。

(一)词汇手段

数词是表示抽象数目、事物数量和顺序的词类,其本身就有表示数量、数目的意义。俄语中,数量数词、顺序数词、集合数词、分数和小数以及倍数都能表达确定的数量意义。 数量数词:从数学角度来说,自然界的数目可以无限延伸。而现代俄语中基本数量数词仅有三十六个,分别为:один,два……девятнадцать;двадцать,тридцать……девяносто;сто……девятьсот

俄语的数量数词可单独用于数字运算,表示抽象数目意义。如:(1) А сорок шесть минус девять ― тридцать семь; (2) Трижды четыре ― двенадцать, ― произнесла девочка. 

顺序数词:顺序数词表示某事物在此类事物中的顺序地位,在列举时可用于计数。如:Но в это время опять засверкали молнии: одная, другая, третья.在表示“年龄”(前置词в+数词四格,前置词на+顺序数词六格)或“小时”概念时,顺序数词表示虚岁或虚时,而数量数词则表示实岁或实时。如:(1) У матери сердце разорвалось в 54 (Пятьдесят четыре) года; (2) В воскресенье на 64-м году жизни умер Владимир Нахабцев; (3) Когда мы приезжали в Петербург на концерты, в семь  утра  на  вокзале  стоял  мэр  города,  хватал  и  нёс  чемоданы;  (4)  К  дому подошёл в восьмом часу. 

第三章 原型范畴理论视域下俄汉语数量范畴原型表达手段对比研究

第一节 俄汉语确定物量原型表达手段对比研究

为了对俄、汉语确定物量原型表达手段进行对比研究,首先需要确定俄、汉语中确定物量的原型表达手段。

一、俄语确定物量原型表达手段

俄语国家语料库(Национальный корпус русского языка,以下简称为 НКРЯ)的研制起步于 2001 年,2004 年 4 月投入使用。НКРЯ 是目前规模最大的俄语学术语料库。НКРЯ 计划建设规模 2 亿词次,至 2020 年总容量超过 6 亿词次。НКРЯ中的语料包括不同类型的书面文本(小说,新闻,教育,科学,商业等)和口头文本,且所有文本在不同时期(主语料库时间跨度为 18—21 世纪)所占比例均衡。目前 НКРЯ 共有五种类型的标注信息:元文本标注(метатекстовая разметка),词法/ 变 体 标 注 (морфологическая/словоизменительная  разметка) , 句 法 标 注(синтаксическая  разметка) , 重 音 (акцентная  разметка) 标 注 和 语 义 标 注(семантическая разметка)。(李绍哲,2012:98)

“原型范畴理论以事物的属性为划分标准。事物属性既可能是客观的,又可能是主观的,是事物的心理体现”(胡健 刘艳,2004:38)。数量范畴作为人类认知活动的一个重要的语义范畴,其表达手段来自于人类的观察与归纳,因此具有一定的主观性,不可避免地会出现不易操作的现象。因此,本节除了在第二章俄语数量范畴表达手段的基础上外,还将对表达手段进行一定筛选或整合。这主要基于以下两点考虑:第一,俄语数量范畴的表达手段众多,且某些手段既不具有代表性(如不定人称句既可以表达确定物量又可表达不确定物量)。第二,НКРЯ对某些分类仍较为粗略,如词类仅分为名词,无法进一步区分物质名词或性质名词。

语言学论文参考

第二节 俄汉语不确定物量原型表达手段对比研究

为了对俄汉语不确定物量原型表达手段进行对比研究,首先需要确定俄汉语不确定物量原型表达手段。

一、俄语不确定物量原型表达手段

为得到俄语不确定物量原型表达手段,我们在 НКРЯ 主语料库中的词汇—语法搜索栏下,按照相应条件进行检索。现按照例句数由高至低的顺序将俄语不确定物量表达手段总结如下:

语言学论文怎么写

形容词复数在俄语不确定物量范畴中占据极其重要的地位。“形容词是用于表示事物固有特征的词类,形容词所表示的特征并非独立存在,而是从属于某物。”(赵洪光,2000:105)相应的,形容词的数范畴与形容词的词汇意义无关,它体现的是形容词在语法上对名词的从属关系。名词复数是俄语不确定物量表达范畴中的核心手段,而形容词复数常用于修饰名词复数,因此形容词复数也是体现俄语不确定物量的重要手段。但形容词复数不是体现俄语不确定物量的表达所必须的,不具有稳定性,且极易被替换。

结论

本文以原型范畴理论为框架,运用描写法、语料库分析法和对比分析法,对俄汉语数量范畴的表达手段进行了对比研究。在借鉴前人研究成果的基础上,结合俄语国家语料库和北京语言大学 BCC 语料库中的大规模真实而客观的语料,对俄汉语动量、物量的原型表达手段进行了对比研究。研究得出以下结论:

数量范畴是依据语义范畴理论而展开的,是发话者或受话者对言语所指事物、动作、状态的数量表达,其中包括数量意义在不同语言层次的存在方式和表达手段。俄语和汉语中的数量范畴表达方式均可视为由具有家族相似性的次范畴构成的网络层次体系,在表达数量含义时有典型手段和非典型手段之分,不同表达手段之间不完全对立,可以相互转换。 数量范畴可分为物量和动量两大体系。按数量的确定性和不确定性划分,数量范畴可分为确定物量、不确定物量、确定动量和不确定动量四大类。俄汉语可以从词汇、词法、句法等不同语言层面表达数量意义。

本文在俄汉语数量范畴表达手段的基础上,利用俄罗斯国家语料库及 BCC 语料库得到了俄汉语确定物量、不确定物量、确定动量、不确定动量的原型表达分别为:名词、名词复数、动词、动词、数词+名量词+名词、形容词+(量词)+名词、动词+数量短语、副词+动词。

俄汉语物量、动量表达原型的共同之处在于:名词、动词在俄汉语数量范畴表达手段中占有重要地位。不同之处在于:俄语数量范畴原型表达手段可以用单独的名词或动词表达,而汉语则是用基于名词或动词结构表达。造成这现象的主要原因主要有以下三点:第一,俄汉语分别属于不同的语言类型;第二,量词在俄汉语中的不同地位;第三,历史上俄汉两个民族的数词使用习惯不同。

参考文献(略)

123
限时特价,全文150.00元,获取完整文章,请点击立即购买,付款后系统自动下载

也可输入商品号自助下载

下载

微信支付

查看订单详情

输入商品号下载

1,点击按钮复制下方QQ号!!
2,打开QQ >> 添加好友/群
3,粘贴QQ,完成添加!!