上海论文网提供毕业论文和发表论文,专业服务20年。

历版《现代汉语词典》释义变化研究

  • 论文价格:免费
  • 用途: ---
  • 作者:上海论文网
  • 点击次数:160
  • 论文字数:0
  • 论文编号:el2018052017170015766
  • 日期:2018-05-16
  • 来源:上海论文网
TAGS:
本文是一篇语言学论文,广义的语言学包括语文学,研究语言在某一时期的情况,叫做共时语言学;研究语言在不同时期所经历的变化,叫做历时语言学;对多种语言作综合研究,试图找出其中的共同规律,叫做普通语言学;把语言学知识运用于实际工作,叫应用语言学。(以上内容来自百度百科)今天上海论文网为大家推荐一篇语言学论文,供大家参考。
 
引 言
 
(一)选题意义
《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)由中国社会科学院语言研究所集体编纂而成。曾获国家图书奖、国家辞书奖、中国社会科学院优秀科研成果奖、吴玉章人文社会科学奖等,其权威性、科学性至今无出其右。释义是词典编纂中的重要部分,也是衡量词典质量高低的重要标准。所以,随着对《现汉》关注及研究的深入,学界越来越重视对其释义的研究,从版本角度看,目前学界主要集中在研究某一版或相邻版本释义的比较研究,因此,针对历版《现汉》释义变化进行历时性梳理和研究,具有一定的价值及意义,主要表现在以下几方面:第一,历版《现汉》释义变化研究具有语言学价值。研究历版《现汉》的释义变化,具体分析其释义语言、例证等变化情况,探究其变化的社会原因及体现的语言特点,不但可以使我们认识其释义体系的创建、发展与完善过程,而且可以探索语言和社会的关系,认识语言学的发展规律。第二,历版《现汉》释义变化研究具有词典学价值。对《现汉》释义变化进行研究,在此基础上探讨其释义变化的得与失,总结科学、规范的释义方法,有利于进一步丰富词典编纂理论、积累词典编纂经验。第三,研究历版《现汉》释义变化具有一定的现实意义及文化价值。首先,对其释义的系统性和综合性进行研究,可以进一步促进普通话的推广及汉语词汇规范化工作,进一步体现《现汉》的工具性、人文性及与时俱进的时代性;其次,《现汉》作为一部中型语文工具书,是衡量语文教育规范性的重要工具,在教学及社会生活的其他领域,成为词语解释、修正的标尺,有利于普及民族文化知识和提高基础教育工作。
..........
 
(二)《现代汉语词典》修订情况
《现汉》以其准确性、规范性、实用性、科学性的特点而深受广大读者喜爱。其凝聚着词典编辑室集体成员的智慧和心血。历任主编吕叔湘、丁声树、单耀海、韩敬体、晁继周、江蓝生等皆为享誉中外的语言学家。在国家迫切要求及学者愿望的推动下,1956 年夏,中国社会科学院语言研究所词典编辑室着手搜集资料,1958 年初开始编写,1960 年发表“试印本”,1965 年印刷“试用本”送审稿。1973 年内部发行,并对“试用本”进行修订,至 1977 年底完成修订工作,1978年第 1 版《现汉》正式问世。第 1 版《现汉》因完成于特定时代,所收条目及词语释义具有明显的政治和阶级色彩,带有特定时代印记。在对第 1 版《现汉》部分条目修改基础上,第 2版《现汉》于 1983 年问世。随着社会发展、语言演变,为适应读者需要,《现汉》遵循编写宗旨,以增、删、改为手段,对所收条目进行又一次修订,第 3 版《现汉》同样采取增、删、改的手段,主要是增收一些随着改革开放的纵深发展而产生的新词新义,与此相对应,对一些旧有词条的词义用法进行补充或删除,并于 1996 年出版。与时俱进,不断修订更新是保持词典生命力的根本,为及时反映词汇发展新面貌,体现语言政策的新规定,第 4 版《现汉》增补新词新义1200 余条,增收的新词新义词条以附录形式附于词典正文之后,同时,依据国家有关规定对某些字形、词形进行规范,参考语言文字方面的新政策对我国历代纪年表、计量单位表作调整修订,于 2002 年出版。《现汉》通过不断修订以紧跟时代发展脉搏并体现国家最新语言政策及研究成果,经过 6 年多的修订,第 5版《现汉》于 2005 年问世,其最大特点即在区分词与非词基础上全面标注词类。这一举措对语文教学工作具有重要作用。《现汉》为凸显时代特征、反映群众语言生活面貌,在第 5 版基础上对其进行系统修订,于 2012 年出版第 6 版,主要针对字音、收词、释义、配例等进行全方位修订,例如,在复查原有词类标注基础上对个别进行修改,配合释义增补近百幅古代器物插图,并对释义提示词进行统一修订,尤其值得一提的是,第 6 版《现汉》充分重视语料库的运用,充分利用语料库资源检验新词,修订部分词义和用法,进一步体现了词典编纂的科学性和系统性,将《现汉》质量提升至一个更高的水平。第 7 版《现汉》于 2016 年问世,“在全面落实 2013 年 6 月国务院公布的《通用规范汉字表》基础上,增收新词语 400 多条,增补新义近 100 项,删除少量陈旧和见词名义的词语,根据读者和专家的意见对 700 多条词语的释义、举例进行了修订”。
.........
 
一、《现代汉语词典》释义变化类型
 
李建国指出:“词典的释义是词典的灵魂和生命,是词典质量的标志。典者,法则之谓”。2因此,历版《现汉》释义的修订是有必要且有价值的。其修订以自身性质为规范,以时代要求为引导、以质量为最高要义、以促进汉语规范化为服务宗旨,高标准、严要求,通过增、删、改等手段,力求准确、全面、科学地反映客观事物的意义,以便读者阅读和理解,以更好地服务于大众。本文将历版《现汉》释义变化类型分为以下几类:
 
(一)义项变化
“词典释义的首要工作就是划分词的义项”3,而义项以词义为基础,其是对客观现实的反映。随着时代的发展、科技的日新月异,社会生活中涌现出大量新事物、新现象,而这些变化必然会反映在词义上,从而导致新词义的产生、旧词义的消亡、原有词义的完善与补充,而这些都会体现在词语义项变化上。“正视”一词,第 6 版则增补其本义“用正眼看”,并置于第一义项;“指教”一词,第 3 版增补其本义“指点教导”,并置于第一义项。增补本义,有助于显现词义系统性。历版《现汉》修订中,词条“臂膀”“杀手”“水分”“把脉”“包装”“充电”“传染”等释义的变化属新增比喻义,并将比喻义增列为第二义项。增收借指义。借指义就是运用借代法而产生的新义。“借代法就是在突出原义作用的基础上,把指称部分的词,用来指称整体,或者把指称甲事物的词,用来指称与甲事物密切相关的乙事物,从而使词产生出新的义项来”。
...........
 
(二)释语变化
释语增补,主要涉及增补词性说明、括注、精准表述等,例如:财产37:属于国家、集体或个人所有的物质财富:国家~|人民~。(第 1~2版)指拥有的金钱、物资、房屋、土地等物质财富:国家~|私人~。(第3~4 版)名 指拥有的财富,包括物质财富(金钱、物资、房屋、土地等)和精神财富(知识产权、商标等):国家~|私人~。(第 5 版)名 指拥有的财富,包括物质财富(金钱、物资、房屋、土地等)和精神财富(专利、商标、著作权等):国家~|私人~。(第 6~7 版)“财产”一词,第1、2版释义中心语是“物质财富”,而第3、4版将释语“物质财富”具体化,增加括注“金钱、物资、房屋、土地等”,使抽象意义具体化,更方便读者理解。随着经济发展,人们对“财产”的认识不断深化,“财产”范围内涵随之丰富,不仅指有形财富,也涵盖无形财富,因此第5版增加释语“精神财富(知识产权、商标等)”。随着法律制度的完善及人们维权意识的增强,第6版增加括注释语——“专利、商标、著作权等”,“财产”一词经历版修订,其释语更准确、全面地概括了“财产”的含义。
...........
 
三、《现代汉语词典》释义变化原因...........40
(一)社会的发展与时代的变迁........40
(二)观念的更新与认知的变化........43
(三)词典释义理论的推动........46
四、《现代汉语词典》释义修订商榷...........50
(一)释义更新商榷....50
(二)释义对应性商榷........51
(三)义项排序与分立商榷........52
 
四、《现代汉语词典》释义修订商榷
 
《现汉》历版的修订,无一不凝聚着中国社会科学院词典编辑室每一位成员的心血与付出。作为我国第一部规范性的语文辞书,它在我国现代词典史上具有举足轻重的地位,它以时代发展为先导,在保持自身性质、规模的基础上紧随时代发展的脉搏,与时俱进、不断修订,注意吸收最新的研究成果、体现国家语言文字规范,对汉语教学具有重要作用,它以其自身成就傲立于当代辞书之林。但其内容庞杂、成于众人之手,因此也存在个别值得商榷之处。具体如下:#p#分页标题#e#
 
(一)释义更新商榷
历版《现汉》释义修订过程中,十分注重针对词语释义进行与时俱进的更新。但也存有个别词语释义有待更新的商榷,例如:转账139:不收付现金,只在账簿上记载收付关系。(1~4 版)动 不收付现金,只在账簿上记载收付关系:~支票(第 5~7 版)“转账”一词,第 5 版《现汉》修订时,仅涉及词性标注、增列例证,解释未变——“不收付现金,只在账簿上记载收付关系”,据此可见,转账的载体是“账簿”,而查阅《现汉》“账簿”一词的解释——“记载货币、货物出入事项的本子”140。但如今,随着现代科技手段的不断更新,转账的方式变得多样化,网络服务平台也成为了转账的载体,于是现代生活中出现了“微信转账”“支付宝转账”等,基于此,“转账”一词释义有待更新。人鱼141:儒艮的俗称。(第 1~4 版)名 儒艮的俗称。(第 5~7 版)“人鱼”一词,第 5 版《现汉》修订时,增加词性标注,解释未变, “儒艮”一词归于生僻,不易理解。基于此,“人鱼”一词释义有待更新。帮会142:旧社会民间秘密组织(如青帮、洪帮、哥老会等)的总称。(第 1~7 版)“帮会”一词,历版《现汉》释义中含限定语“旧社会”,不是十分符合客观实际的,因为如今在中国台湾、香港地区,仍存有帮会,如台湾的“竹联帮”“四海帮”“天道盟”等。基于此,基于此,“帮会”一词释义有待更新。
...........
 
结 语
 
《现代汉语词典》是我国第一部规范型中型语文词典,以“推广普通话、促进现代汉语规范化”为服务宗旨,具有权威性、科学性及实用性,深受广大读者信赖和喜爱。历版《现代汉语词典》的修订与时俱进地完善词语释义,以其独特视角展现了我国社会发展的轨迹,见证了我国改革开放和社会主义现代化建设的全新历程。本文借助语言学、词汇学、词典学相关理论知识,对历版《现代汉语词典》释义变化进行研究。通过对历版《现代汉语词典》释义语料的整理、统计、对比、分析,进行归纳发现,历版释义变化主要表现为:义项划分更具科学性,释语表述更具准确性,例证增删更具时代性,这也正体现了历版《现代汉语词典》释义变化的特点。由于本人研究水平有限,针对释义变化特点仅就准确性、时代性、通俗性进行研究,而其他释义特点还有待进一步探究,如释义过程中体现出的规范性、系统性等有待进一步完善。此外,在研究方法上,能否运用计算机学、统计学的相关研究方法对《现代汉语词典》释义变化类型进行统计分析,从而探讨其释义变化规律,也是值得关注的研究问题。由于本人学术理论水平和能力有限,本文存有很多问题和不足,恳请各位专家批评指正。
..........
参考文献(略)
1,点击按钮复制下方QQ号!!
2,打开QQ >> 添加好友/群
3,粘贴QQ,完成添加!!